# Kauf von Fässern gegen Vorauszahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21869
Beschreibung
Der Töpfer Aurelios Abraamios, Sohn des Viktor und der Eirene aus dem Epoikion Munkani beim Dorf Enseu bestätigt, von Flavios Phoibammon, Sohn des Johannes, im Voraus den Preis für 6 große Tonfässer und 6 kleinere Gefäße (κοῦρι) erhalten zu haben. Die Lieferung verspricht er für den Zeitraum Juni/Juli. Der Text bricht bei den Garantieklauseln ab.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04882/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,6 x 21,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16141" xml:lang="en">
<date>AD590</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">βασιλείας τοῦ</supplied> <unclear>θ</unclear>ειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυ<hi rend="diaeresis">ί</hi>ου Μαυρ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">κίου Τιβερίου</supplied> τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτου<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἐνάτου, </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ὀγδόῃ, ἀρχῇ ἐννάτης <hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδικτίονος.
<lb n="4"/>Αὐρ<supplied reason="lost">ή</supplied>λιος <supplied reason="lost">Ἀ</supplied>βραάμι<unclear>ο</unclear>ς υ<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ὸς Βίκτορος μητρὸς Εἰρήνη<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="5"/>κεραμοπλάστης ἀπὸ <choice><reg>ἐποικίου</reg><orig>ἐποικείου</orig></choice> Μουγκανὶ πεδίω<unclear>ν</unclear> κ<unclear>ώ</unclear><supplied reason="lost">μης</supplied>
<lb n="6"/>Ἐνσεῦ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομ<unclear>οῦ</unclear> Φλαυ<hi rend="diaeresis">ί</hi>ῳ Φοιβ<unclear>ά</unclear>μ<supplied reason="omitted">μ</supplied>ωνι υ<hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ῷ τοῦ <supplied reason="lost">τῆς</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">μα</supplied><unclear>κ</unclear>αρίας μνήμης <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωάννου ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρ<supplied reason="lost">ειν·</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ὁμ</supplied>ολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρά σου τῆς τε<supplied reason="lost">λείας</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear>ὶ ἀξίας τιμῆς <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ού</supplied>φων νέων <choice><reg>πεπισσωμένων</reg><orig>πεπεισσομενω</orig></choice> μεγ<unclear>άλ</unclear>ω<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="10"/><choice><reg>ἀγγείων</reg><orig><supplied reason="lost">ἀγ</supplied>γίων</orig></choice> <choice><reg>χιλίω<supplied reason="lost">ν</supplied></reg><orig>χειλίω<supplied reason="lost">ν</supplied></orig></choice><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κο</supplied>σί<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> χωρούντων ἑκάστο<unclear>υ</unclear> <choice><reg>ἀγγεῖα</reg><orig><unclear>ἀγ</unclear><supplied reason="lost">γῖα</supplied></orig></choice>
<lb n="11"/><num atLeast="40" atMost="49"><supplied reason="lost">τ</supplied>εσσα<unclear>ρ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></num><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αι μεγά<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied> <unclear>κο</unclear>ῦφα ἓξ καὶ κοῦρι ἕξ, <expan>γίν<ex>εται</ex></expan> κοῦφα <expan>μεγά<ex>λα</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <unclear>κ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">κ</supplied>οῦρ<ex>ι</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> α<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> τὰ κοῦφα ὁμολογῶ
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἀποδοῦναί σοι ἐν τῷ</supplied> Ἐπεὶφ μη<unclear>ν</unclear>ὶ καιρῷ τῆς ὀπτήσεως
<lb n="14"/><supplied reason="lost">τῶν κούφων τῆς αὐτῆ</supplied>ς ἐνν<supplied reason="lost">άτ</supplied><unclear>η</unclear>ς <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτίονος</ex></expan> ἐν κούφοις ν<unclear>έ</unclear>οις
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> εὐ</supplied>αρ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">στοις</supplied> <choice><reg>πεπισσωμένοις</reg><orig>πεπεισσομένοις</orig></choice>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αστοις καὶ ἀθεαφ<unclear>θ</unclear>εί<unclear>ο</unclear>ι<unclear>ς</unclear>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ια ἐξ αὐτῶν
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>κοῦφ<ex>α</ex></expan> <expan>μεγ<ex>άλα</ex></expan> <choice><reg>ἀγγεῖα</reg><orig>ἀγγι</orig></choice> <num value="15">ι<unclear>ε</unclear></num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 590 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1515053)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04882/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2205/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515053&resolution=superImageResolution#5432211